劇团工力二人

新聞稿

嶄新舞台風格　真功夫與演技挪移

 

「劇团工力二人」技擊劇場《葉問傳──問手》

 

大時代下詠春宗師葉問 以柔制剛的半生傳奇

 

西江月 葉準半世風流灑脫，一生磊落光明。

當年赤手搏蒼鷹，贏得里人欽敬。

悉心栽桃育李，造就幾許豪英。

敢將舊譜變新聲，頃刻全球和應。

 

創團作第一炮，誓要技擊舞台！

 

三個經過正統武術訓練的劇場發燒友，銳意把詠春功夫宏揚世界的香港武術家、李小龍師父葉問的前半生，搬上舞台，以真功夫結合演技，表達一個大時代下，武學與人生精神合一的一代宗師故事。

《葉問傳──問手》乃「劇团工力二人」創團作。該團是由隨葉問兒子葉準學習詠春的香港演藝學院戲劇學院表演系畢業生：葉榮煌、蘇育輝、頼建發三人所成立的獨立非牟利劇團。「工力二人」以「功夫」二字分拆而成，寓意能打破傳統框架而有所創新，也突顯中國武術是劇團的基石與用心所在。因此，將師公--香港詠春宗師葉問的故事以功夫、戲劇相結合的形式搬上舞台，可謂順理成章。

詠春得以名揚天下，成為全世界最多人學習的單一拳種，葉問居功至偉！他敢於破舊立新，屏棄舊有武學上那些艱辛難明的拳理，用科學的態度發展出一套武學，並悉心以所學所研教授門徒，造就出像李小龍這樣的門生，在宣揚及發展武術上，成績蜚然。然而，葉問一生虛懷若谷，面對大時代動盪，以退為進，允執詠春的「以柔制剛」理念。劇名《問手》不但是詠春中的一個招式，更有葉問如何親手提攜門生，造就幾許豪英之意。

《葉問傳──問手》將展現葉問的前半生：他中學時期來港，入讀聖士提反書院，後來到了日本升讀大學，因被譏諷為「東亞病夫」，和日本人結怨而大打出手，後被迫離開日本返回家鄉佛山。在佛山，他廣交各武林人士，不斷提高自己的武學修為。但遇上日本侵華，戰火燒到了佛山。雖然一家生活困苦，朋友勸他加入偵緝隊做漢奸，為日本人效力，但他卻不為所動。怎料又遇上當年的日本對頭人，......。

兩位主角、劇本創作兼動作設計蘇育輝與葉榮煌表示，他們從師父葉準（葉問長子）處取得相當資料，加上其他如佛山葉問紀念館，詠春會刊等，發覺葉問一生可作戲劇素材的事跡甚多，最後決定以其前半生為這次演出內容。

導演冼振東指出，這次將有別於以往以武術或武術家為內容的演出，因為武術不僅是內容，它是結結實實地在舞台呈現。這種「技擊舞台」的特色，是近似真打。不論在動作與速度上，都如實呈現。由於蘇育輝與葉榮煌等眾演員都是逼真地出手，冼振東說觀眾應能真確感受到動作的迫力。而舞台設計也會著重多層次，讓打鬥時有更多跳躍走動的空間。

這次演出，他們還請得師父葉準當顧問，著名詠春電影《敗家仔》的武術導演黎應就當武術指導，可見舞台上的拳來腳往絕對是真功夫。

為什麼要將功夫與戲劇拉在一起？蘇育輝與葉榮煌兩人異口同聲說，希望藉著舞台表達、宣揚武術背後「止戈為武」的中國武學哲理，而且以身體為主體學習的武術，又有助於演員的自我認識及更好地運用身體。

《葉問傳──問手》將於2009年1月15日至17日下午七時四十五分，1月17日至18日下午二時四十五分，於香港文化中心劇場上演，票價$220、$160，門票現已於城市電腦售票網公開發售。

查詢：93035393（劇团工力二人）、www.action3actors.com

傳媒查詢 陳志勇 Andrew Chan（監製）

電話︰60871018 電郵︰andtext@yahoo.com

 

 

---